Kom så, lille mand.
Okay, kom så.
Bare rolig, skat.
Spænd dig fast, ven.
Pas på dig selv.
Få lige den her ud.
Kom unger.
- Alle er inde. - Okay, godt. Så luk porten.
- Luk porten. - Jeg er i gang.
Hør efter, alle sammen!
Jeg vil gerne byde jer velkommen til Club Reaper.
Det var godt, I reserverede tidligt, for som I kan se, er vi booket helt op.
I er her, fordi I er familie -
- og fordi SAMCRO passer på sine egne.
I løbet af de næste par dage har klubben nogle sager at ordne -
- der kunne bringe vores medlemmer og folk med forbindelse til os -
- i uvenlige situationer.
Der er stor chance for, at der ikke sker noget -
- men folk er før kommet til skade på min vagt.
Og det vil aldrig ske igen.
Ingen kommer ind eller ud uden eskorte.
Angående sikkerhed taler I med Piney.
Angående bekvemmelighed taler I med min dronning.
Under dette tag er alle i sikkerhed.
I skal bare føle jer hjemme.
Jeg elsker jer alle sammen.
- Sådan. - Ja.
Okay.
Okay. Vi har al ammunitionen, vi skal bare have AK'erne.
Vi har to kasser i huset.
Problemet er, at ATF sidder der og venter på, at Cameron dukker op.
Og når han gør, går Stahl til Jimmy O og udpeger mig som stikkeren.
Vi beskytter din familie, Chibs. Jeg ringede til McGee i Belfast.
Klubben passer på Kerrianne.
Du burde få Fiona ind. Så passer vi på hende.
- Ja. Tak for det, drenge. - Det er bare ren forsigtighed.
Vi kan godt få vores våben og vise Jimmy, hvem stikkeren er.
Jeg snuppede de her fra ATF, før de tog af sted.
Viser vi Jimmy, at Cameron og Edmond har været i lommen på ATF -
- bør det overbevise IRA om, at det er noget internt.
Godt.
Hvordan får vi vores våben ud af huset?
God gammeldags falsk reklame.
Vi rykker på irerne.
Du, Ope og Juice spreder rygterne om raceharmoni, okay?
Forstået.
Du, Sack.
Hvad skete der?
Min krop afstødte implantatet.
Jeg ved det.
Åndssvag ide.
- Hvor er han nu? - Hans år er gået om cirka en måned.
Hvad synes I om at give ham mærket?
Ja.
En halv pung og store, fede nosser.
Ja.
Lad mig vide, hvad Tacoma kan.
Godt, du er her. Vi skal bruge nogle kræfter.
Er det okay med dig, Tiggy?
Ja, det er fantastisk.
Vil du have et kys?
Det er ikke okay med mig.
Det kunne jeg ikke gætte.
Skrid, eller jeg gør alvorlig skade på dig -
- for det chok, du gav mine børn.
Lille junior er psykopat.
Vi er her ikke for at provokere, men for at oplyse.
Jeres "Store Hvide Håb" går vist kun op i én farve:
Grøn.
Zobelle handler heroin med Mayaerne.
De AK'er, I tog fra os -
- Brown fik dem til at kontrollere gaden.
- Sikke noget pis. - Jeg fulgte efter Zobelle og din mand.
De mødtes med Alvarez. Gik med en taske heroin.
De har nok holdt dig udenfor.
Mange private møder, AJ.
Og dig, som er så troende.
I må gå nu.
Ja.
Hils dine unger fra mig.
- Vi har ikke meget tid. - Til hvad?
FBI snupper nok snart Jimmy. Det kan måske ramme os.
- Har du stukket ham, Filip? - Nej -
- men ATF truer med at lyve om det.
Åh, for fanden.
Hvis han tror...
Så, så. Clay har allerede talt med Belfast.
- De holder øje med Kerrianne. - Åh, Filip, hvad har du gjort?
Fi...
...du bliver nødt til at tage med mig.
Vi har lukket os inde, og der er du sikker -
- hvis det her slår fejl.
Tage med dig?
Tror du, jeg er en af dine gamle damer?
Jimmy ville slå mig ihjel, hvis han vidste, jeg var her.
Jeg elsker min datter.
Og jeg elsker dig, Fi.
Jeg vil bare tage mig af min familie.
Min søde dreng.
Du forandrer dig aldrig.
Ja.
Vi har et problem, Jimmy.
ATF har en sensor oppe i røven på dig.
For fanden.
- Hvor har I dem fra? - Charming politi arbejder for os.
ATF ville bruge dem til at gøre os sure, så vi ville vende dig ryggen.
Det gjorde vi ikke.
Gæt, hvem der gjorde.
Drengen.
Vores mand ved politiet så Stahl mødes med ham i huset.
Registreret meddeler.
Og FBI holder stadig øje med huset.
Vi kan ikke få vores AK'ere.
Finder du en løsning?
For helvede. Hvad laver du her, Pol?
Jeg har jo sagt -
- det hele er sindssygt.
Var det derfor, du måtte standse min fars våbenforsyning?
Ville du snakke forretninger?
Hold kæft, jeg har savnet dig.
Hej.
Nå, tak.
- Vil du have kaffe, søde? - Jeg henter det.
Lad mig. Sukker og fløde?
Okay. Sort, to sukker.
De bliver nødt til at gøre det.
Vise respekt.
Hold dog op.
Du skal ikke bare ignorere det. Du har fortjent det, skat.
Du er ikke bare en tilfældig australier -
- du er Jax Tellers gamle dame.
Og det betyder noget -
- i det her klubhus og i den her by.
Folk skal vise dig respekt.
Og du skal ikke finde dig i noget fra nogen.
De seneste måneder har været barske for os alle.
9'erne, Asians, du har mistet halvdelen af H-territoriet til Brown.
Sons kæmper for at få vores våben igen -
- pornostudiet brændt ned til grunden.
Gaza-forbindelsen er på igen. Vores våbenforsyning fyldes op.
Kan du forsvare den smule, du har tilbage?
Hvad med det, du har mistet?
Du får brug for hjælp.
- Jeg vil ikke have partnere. - Heller ikke os.
Jeg mente ikke et partnerskab -
- jeg mente en forståelse.
Vi har alle en fælles fjende.
Alvarez er stedfortræder for en større spiller støttet af AB.
Ethan Zobelle.
Forbundet af Amerikanske Nationalister.
Hold kæft. De sindssyge racister.
De snakker om Guds plan for en fri verden uden farve.
Uden SAMCRO.
Han presser os ud af vores by.
Finansieret af dine surt tjente narkopenge.
Det er Zobelle, der bevæbner Mayaerne og får dem ind på heroinmarkedet.
Standser vi Zobelle, mister Mayaerne deres våben og deres magt.
Så hjælper vi dig med at tage dit tilbage -
- med lidt ekstra oveni.
Hele Maya-territoriet.
Udslet dem og del området op.
Henry, du får alt syd for Ghost Town.
9'erne får alting nord for.
Med venskabelige grænser kan vi fokusere på jobbet -
- og ikke at holde os i live.
Enig.
Okay.
De røvhuller.
Glem det.
Det her er sanktioneret.
Zobelle ved det, jeg sværger.
Hvor er våbnene?
Mexicanerne.
Du må ikke...
Du skal smøre salve på sårene hver anden time -
- ellers er der stor risiko for infektion.
Mand, du må virkelig have fornærmet nogen groft.
Med min personlighed er der ingen middelvej.
Folk enten elsker eller hader mig.
Hold da kæft. Du nægter bare at dø.
Han kom selv herhen. Han har nogle øjenvidneberetninger om Caracara.
Kom så, doktor.
Lad os få ordnet de ærinder.
- Tag nogen med. - Ja, skat.
- Bare rolig, jeg sætter nogen på hende. - Tak, gamle.
Hvad så du?
Tre-fire af dem. De havde ariske tatoveringer.
De kaldte en af dem "Westing".
- "Weston"? - Ja, okay.
Det røvhul.
De plaskede benzin ud over det hele og satte ild til stedet.
- Kan du identificere Weston? - Jeg så ham ret godt.
Pyromananklager afholder os fra at få forsikringspengene.
Chucky burde dele de oplysninger, før han forsvinder igen.
Bevise, at vi ikke selv påsatte branden.
- Og få en meget stor check. - Ja, sir.
- Gør det. - Okay.
Chucky, gå ud og vent ved politibilen.
Leg lidt med sirenen.
- Virkelig? - Ja.
Vi plantede frøet hos Weston.
Han ved, at Zobelle går i seng med Mayaerne.
Zobelle er ubeskyttet -
- og Weston træffer sine egne beslutninger.
- Forhåbentlig ufornuftige. - Vi må have hjælp til at anspore ham.
Vi ses.
Pigen er på vej.
Hvor er din far?
Det var ham, du skulle få herhen -
- ikke Zobelles lille bimbo.
Jeg ved, I aflyttede Jimmys opkald.
Nu har du ikke brug for min far.
Jimmy henter selv våbnene og afleverer dem til Clay.
I får dem og Sons i ét hug.
Du er ikke rigtig i stand til...
Jeg kan advare Jimmy med et blik.
Så går han tomhændet herfra. Han er ude af landet på ingen tid.
Er den katolske skyld ved at få fat, Eddie?
Har du det skidt med at stikke din far?
Ja.
Du må føle dig dum over, at han rystede sine forfølgere af sig.
Jeg håber for dig, du gør det her på den rigtige måde.
Hvis jeg gør det...
...går mig og min far så fri?
Ja...
...når jeg anholder Jimmy og Clay.
Men hvis du røvrender mig, lille dreng -
- så begraver jeg dig.
Nyd det.
- Hvor har du været? - Bare ude i nogle ærinder.
- Er du okay? - Ja.
Du lugter af ham.
Ireren.
Du går i seng med ham, ikke?
Eller pletter en andens duft dine fingerspidser?
Jeg ville bare høre om vores våben.
Og det førte dig til hans seng?
Føler du noget for ham?
Du gav vores våben til de mexicanske svin.
Hvad snakker du om?
- Hvor er Ule? - Død.
Det er slavearbejderen også.
- Hvad fanden har du gjort? - Mig? Du løj!
Dit racehandlende svin!
- AJ. AJ. - Du løj for os alle.
- AJ, du ved, hvem jeg er. - Et svin!
Der handler dope med mexicanerne.
Det er min opgave at tænke på helheden.
Den kedelige sandhed er, at når man styrer stofferne, styrer man byen.
Jeg, vi har brug for Mayaerne til at gøre det beskidte arbejde.
- Jeg løj ikke for jer. - Skrid.
- Polly. - Nu, for helvede.
Ud med jer!
Rolig nu, alle sammen. Der er ingen grund til det her.
Kom nu, kom nu.
Det handlede ikke om at overtage byerne.
Det handlede om at forhindre farvede i at blive stærkere.
Og nu pisser du på vores sag:
Et hvidt Amerika, en fremtid for mine drenge.
Du giver mig kvalme.
Ja.
Cliffy?
- Hvad nu? - Ring til politimester Hale -
- og sig, at du er blevet truet på livet.
Han sender nogen over for at passe på dig.
Hvor skal du hen?
Jeg sørger for ny beskyttelse.
Ind i bilen med jer.
Cliffy! Duke!
Hvad fanden sker der? Jeg er deres far.
Dine sønner var alene i huset med adgang til ladte skydevåben.
De ved, hvordan man bruger dem. De er ikke ghettounger. De er kloge.
- De er 10 og 6. Det er skruppelløst. - Det er okay. Jeg får jer ud.
Det sker ikke uden en høring.
De bliver placeret i vores gruppehjem indtil da.
Var det dig?
Jeg beskytter bare børnene.
Jeg kan se, dine børn er taget på den tur, jeg har organiseret.
Dit svin.
Jeg slår dig ihjel.
Vi voldtog dem i det mindste ikke.
Vil du slå mig ihjel?
Tid og sted.
Timberland, klokken 8.
Dine 10 bedste mod mine.
Afkørsel L-4, fra tømmerruten.
- Ingen våben. - Ingen vidner.
Enten du eller jeg -
- tager hjem i en pose.
Jeg kommer.
Hej.
Nogen har truet Zobelles datter på livet.
Ryan og Craft babysitter hende nu. Det må være Clay.
- Det giver ingen mening. - Gør det her?
San Joa County har et tredobbelt mord.
To mexicanske kvinder og en af Zobelles håndlangere.
Mordet var ikke SAMCRO. De er for kloge til at dræbe uskyldige.
Med det raseri kan de nok godt retfærdiggøre lidt følgeskader.
Vi kan ikke ignorere et blodbad.
Der bliver ikke noget blodbad i Charming.
Bare fordi de begraver deres lig et andet sted...
Vores jurisdiktion begynder ved Lodi-grænsen -
- og slutter ved Wahewa-området.
Sådan en betjent kan jeg ikke være.
Du sagde, jeg skulle gøre mit arbejde.
Jeg ved det.
Og jeg må gøre mit.
Hvem er det?
Han har nogle oplysninger om noget forsikringsvrøvl.
Jeg er færdig.
Davs.
Tag Clemens og en umærket bil -
- og kør over til Sons' klubhus.
Hvis Jax eller Clay kører, følger du efter dem og giver besked til mig, okay?
Ja.
Vil du have det her?
Forklaring fra et øjenvidne om Caracara-branden.
Hvad?
Kom så.
Var din far katolik?
Nej.
Overtroisk.
Du lader til at have det bedre.
Lidt mere ro i sindet?
Tror du på Gud?
Ikke den Gud.
Noget. Jeg tror på, der er noget, der forbinder os alle sammen.
Og dig?
Jeg tror på, vi alle har en opgave.
Skæbnen.
Tjeneste.
Vores lod.
For dig er det lægegerningen.
Du er en helbreder.
Og det bør intet forhindre dig i at være.
For dig er det familien.
Ja.
Nu forstår jeg det.
Gud ønsker, jeg er en skrap mor.
Det er min vej.
Nummerpladen passer. Det er O'Phelans SUV.
Goddag, Jimmy.
Jimmy.
Våbnene er i garagen.
Godt.
Hvor har du mexicaneren fra?
Byggemarkedet.
Vi mangler folk.
Hvor er din far?
Jeg er ikke sikker.
- Sig til ham, vi må snakke sammen. - Ja. Okay, Jimmy.
Okay.
Det er bekræftet. Det er Jimmy O.
Okay. Vi følger SUV'en, du snupper Edmond.
Hvad er nu det? Nej. Nej.
Idiot. For helvede.
Målet er på vej.
Edmond bekræftet.
Jimmy og to andre i SUV'en, våbnene om bord.
Jeg henter Edmond.
Der er fri bane.
De herrer, jeres isenkram.
Okay, længere tilbage. Længere tilbage.
- Okay, det er godt. - Ind med det, drenge.
Jeg er glad for, vi kan glemme fortiden, Filip.
Ja.
Jeg sætter pris på, at du hjælper Fiona.
Der sker ingenting med Fiona, som jeg ikke kender til.
Hvor mange gange skal du have det at vide?
Hvis du rører hende eller Kerrianne -
- så skærer jeg dig i en million stykker.
Er alt okay?
Vi udveksler bare gamle irske folkeeventyr.
Vi er færdige.
Vi har bikere.
SAMCRO er i bygningen.
Kom så.
- ATF! Ned, alle sammen! - Ned med jer!
- Rolig. Okay. - Hænderne over hovedet, nu!
Hallo.
Rør jer ikke.
Lige her.
Fri bane.
- Der er frit her. - Hvor er han?
Jose her er den eneste, der steg ud af den SUV.
Få det irske røvhul herind.
Lad dem gå.
Okay, venner.
Hvor er Jimmy O?
Jimmy hvem?
Hold da kæft. Hun kan vist ikke ret godt lide ham Jimmy.
Vi vil bare købe noget campingudstyr.
Åbn den.
Åh, pis.
Må vi gå nu?
Måske skulle vi vente på politiet.
- Anlægge sag om overfald. - Ja.
Du slår som en pige.
- Hvad fanden skete der? - Jimmy skete!
Og på grund af dig -
- er mig og min far nu døde mænd.
Du skal finde din far og tage ham med hen til mig.
For lige nu -
- er jeg den eneste, der kan få jeres røv ud af den her irske rotterede!
Hent ham.
Kom så.
- Jeg gør journalerne færdige. - Det burde være gjort allerede.
Ja, jeg ved det.
Du behøver ikke bekymre dig om papirarbejde efter næste uge.
Jeg har ondt af dig.
Du går rundt her med din lille administrationseksamen -
- og lader, som om du ved noget om medicin.
Du er bare et billigt jakkesæt, for dum og doven til at blive læge.
Så nu kompenserer du -
- ved at gøre livet besværligt for helbrederne.
Nå da...
Nogens sande ansigt har endelig vist sig.
Du og den bikerluder, du rejser med...
Hvor vover du.
Du kender hende ikke, du kender ikke nogen af dem.
Åh, gud. Du slog mig.
Du er færdig. Jeg tilkalder vagterne. Det her er vold.
Nej...
...det her er vold.
Jeg ved, hvor du bor, og hvor dine børn går i skole.
SAMCRO har politiet og hele byen i sin lomme.
Siger du det her til nogen -
- bliver det den største fejl i dit lille røde liv.
Forstår du, hvad jeg siger?
Og jeg vil foreslå, du dropper den falske anklage mod mig.
Der er mange mennesker, der har brug for min hjælp.
- Jeg elsker dig, skat. - Pas nu på.
Jeg må af sted.
Kom her. Kom her.
Det skal nok gå. Lad os få dem alle sammen ind.
Kom så, unger.
Stumpy. Kom med os.
Hallo.
Okay, drenge. Nu kommer de.
Hvad skete der med 10 mod 10, ingen våben?
Du kunne nok ikke klare en fair kamp?
Fair er for tabere.
Jeg vil hellere vinde.
Ja, også mig.
Sænk jeres våben.
Sænk dem.
- Lad os holde os til planen. - Kom så!
Hvad kan du?
Spark ham!
Pis!
Vi smutter.
Kom så.
Få alle med. Kom væk herfra.
Nemlig.
Vi er ikke færdige endnu.
Jeg går ingen steder.
Dit røvhul!
Sort Ford-pickup kører sydpå.
Hold da kæft.
Det her vedkommer ikke dig.
I er i Charming! Hvem fanden vedkommer det ellers?
- Tag hjem. - Her er ingen forbrydelse.
AJ Weston, du er anholdt for brandstiftelse mod Caracara.
Hænderne på ryggen.
Læs hans rettigheder for ham. Og vask ham.
AJ Weston, du har ret til at tie.
Alt, du siger, kan og vil blive brugt...
Ring til Unser. Sig, han skal rykke på cigarbutikken.
Okay.
Lukketid.
Ja, det er det vel.
Hvor er de andre betjente?
De er ude og lave noget betydningsfuldt.
Hvad laver I her?
Unser gav os fri.
Pis.
Følg mig.
- Hvor er din far? - Det ved jeg ikke.
Hov! Hov!
Nu ringer du til farmand -
- og så får du ham herhen, ellers slår jeg hans lille pige ihjel.
Jeg ved ikke, hvor han er.
- Clay! Clay! Hallo! - Hun er lige så skyldig som de andre.
Polly. Polly.
Gå. Gå.
Gå.
Du rører dig ikke.
Velkommen tilbage.
Hvad vil du?
Snakke, uden for Charming.
- Lader du bare det her ske? - Gå ud ad døren.
Nej. Vil du slå mig ihjel, så gør det her på Main Street.
Okay.
Jeg prøvede bare at imødekomme vores ven med skiltet.
Vicepolitichef! De har slået min datter.
- De truede mig på livet. Anhold dem. - Jeg klarer det.
- Hvad laver du? - Jeg har stadig højere rang end dig.
Og jeg fortæller mine mænd, der ingen forbrydelse er sket her.
Og der sker ikke nogen.
Nu skal I bare vende jer om og tage hjem på stationen.
Gå bare.
Min datter og jeg er i besiddelse af ulovlig narkotika.
Det ligger under kasseapparatet i den midterste skuffe.
Det er her.
Sådan. Anhold os.
Gør det!
Rejs dig.
Læg ham i håndjern og kør ham på stationen.
Vi slår dig ihjel.
[DANISH]